Türkçeyi Hissediyorum, ODTÜ Geliştirme Vakfı Özel Lisesi’nin “Türkçeyi Hissediyorum.” projesine ait bir web günlüğüdür. Proje, yurt dışında doğan, yaşam, bilgi ve deneyimleri yaşadıkları ülkenin diliyle biçimlenen “üçüncü kuşak”tan bir grup gence, dil aracılığıyla ulaşmayı; onlara, Türkçenin söz varlığını ve anlatım zenginliğini hissettirmeyi hedeflemektedir.

Kaan Özyer etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kaan Özyer etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

04 Mart 2012

Çalışmamızın Yanıtları...



1-Aşağıda verilen deyimlerin anlamlarını açıklayıp birer cümlede kullanınız.

A-Ekmeğine yağ sürmek 



Açıklama: İstemediği hâlde birinin işine yarayacak biçimde davranmak



Örnek Cümle: Rakip takımın bir oyuncusunun daha ilk dakikalarda oyundan atılması ekmeğimize yağ sürdü.”



B- Aba altından sopa göstermek

Açıklama: Birini imalı bir biçimde tehdit etmek



Örnek Cümle: “ Kendini bir şey sanıyor,  aklı sıra aba altında sopa gösteriyor."


C- Kim kime dum duma

Açıklama:  Kimsenin kimseyle ilgilenmediği, kimseye önem verilmediği, çok karışık bir durumu anlatan bir söz



Örnek Cümle: Açılış günü tam bir hengameydi, kim kime dum dumaydı.”



C- Gözü açık gitmek

Açıklama: Gerçekleşmesini çok istediği bir dileğinin gerçekleştiğini görmeden ölmek.



Örnek Cümle: Kızının evlendiğini göremeden vefat etti; gözleri açık gitti.”


01 Mart 2012

Unutursun Ninnisini Dinlediğin Dili...

    Almanya'ya Türk işçilerinin gönderilmesi için 31 Ekim 1961 tarihli Ankara sözleşmesi 50.yılında.
Süreci irdelemek, sürecin geldiği noktadaki yeni kuşakları anlamak için sayısal bir neden. Özellikle göçmene ve Türkiye'ye getirdikleri, götürdükleri, öte yandan başta Almanya, Avrupa ülkelerinde sonu gelmez uyum, uyumsuzluk, yabancı, ve öteki olmak tartışmaları açısından." konuşulması gereken bir süreç diyor Yüksel Pazarkaya. Önemsiyoruz Yüksel Pazarkaya'nın yazdıklarını, çünkü o  bu sürece Ankara Sözleşmesi ile katılmasa da toplumsal sorumluluk bilinci yeşermiş bir öğrenci ve yazının odağında insan ve toplum olduğunu ayrımsamış  bir yazar olarak sürece doğrudan katılan insanın tutanağını tutmuş.

Biz De Göçün ellinci Yılında Oradaydık...




"Gün olur
yaban
sılan olur
unutursun ninnisini dinlediğin dili"

Oradaydık, çünkü unutmasınlar istedik ninnisini dinledikleri dili.
İşte bu nedenle, bu yıl ikincisi yapılan Türkçeyi Hissediyorum projemizde pusulamızı Almanya'nın Köln şehrindeki arkadaşlarımıza çevirdik.
 Türkçenin inceliklerini onlarla yeniden keşfedebilmek, bilmediğimiz sözcükler karşısında merak duyabilmek, bir sözcüğün peşine düşebilmek için  heyecanlarını hiç yitirmeyen