Türkçeyi Hissediyorum, ODTÜ Geliştirme Vakfı Özel Lisesi’nin “Türkçeyi Hissediyorum.” projesine ait bir web günlüğüdür. Proje, yurt dışında doğan, yaşam, bilgi ve deneyimleri yaşadıkları ülkenin diliyle biçimlenen “üçüncü kuşak”tan bir grup gence, dil aracılığıyla ulaşmayı; onlara, Türkçenin söz varlığını ve anlatım zenginliğini hissettirmeyi hedeflemektedir.

24 Mayıs 2010

strasbourg öncesinde-4


Toplantı odası çalışmalarından bir kare... Yüreğimiz Türkçe...

Ceyhun Atuf Kansu'nun "Yüreğim Bir Kilimdir Yayladan" şiirindeki sözcüklerin söyledikleri üzerine anlaşmaya çalışıyoruz:) Beril, kendi notlarına odaklanmış...

Ben bilirim yüreğimi
Yüreğim kan.
Dut kırmızısı al gelincik
Bir sevgi dokur durur
Yüreğim insan.

Koydu geldi yaylağından
Gök ateşi yıldız ışıltısı
Karacaoğlan'ın bacısı Zühre
Bir ilmek attı gözlerinin pınarından
Yüreğim su

Gülümser kapımda nisan ana
Bir obadır yüreğim.
Tan yeline karşı başlar
Yörük atı bir gümbürtü
Yüreğim türkü

Bir ağacın gölgesinde
Güneşimi yelimi
Koşarım türkmen kızlarının yanına
Çiçeklerden otlardan yağmurdan dokusunlar
Yüreğim bahar kilimi.

        Ceyhun Atuf Kansu